domingo, 28 de diciembre de 2008
Narcotráfico destruyó cerca de 2 millones de hectáreas de bosque en Perú
Revela Ministro del Ambiente Antonio Brack
Lima, dic. 28.- El narcotráfico ha destruido cerca de 2 millones de hectáreas de bosques en el Perú, especialmente en las regiones de San Martín, Huanuco y zonas ubicadas en el Valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE), según el ministro del Ambiente, Antonio Brack.
Advirtió que la acción del narcotráfico tiene un impacto muy fuerte en el medio ambiente, pues promueve la invasión de áreas protegidas y destruye bosques, a fin de ganar terrenos para el cultivo ilegal de hoja de coca.
“El narcotráfico ubica el cultivo de la hoja coca en zonas muy apartadas. Se estima que esta actividad ha destruido cerca de dos millones de hectáreas de bosques”, declaró a la agencia Andina.
El ministro sostuvo que los narcotraficantes han destruido bosques ubicados en San Martín, Huánuco, y en zonas del Valle de los ríos Apurímac y Ene (VRAE), especialmente en Ayacucho, Cusco y Junín.
“Se han destruido bosques en San Martín, Huánuco, partes del VRAE, Ayacucho, Cusco, Junín, en la zona de Satipo y también en algunas zonas de cabeceras de cuenca en la selva de Puno y Madre de Dios”, precisó.
Además, remarcó que el otro impacto del narcotráfico tiene apunta a que los insumos químicos, que se usan para producir los estupefacientes, es dispersado en los cursos del agua y ello altera los recursos hidrobiológicos.
Si bien dijo que a su sector, no le corresponde eliminar el problema del narcotráfico, remarcó que el ministerio del Ambiente ayudará a recuperar los bosques en las zonas donde ya no impera esa actividad ilícita, debido a la acción de las fuerzas del orden.
“Nosotros sí podemos ayudar a recuperar bosques y mejorar los sistemas ambientales en la zonas de narcotráfico, una vez pacificadas”, subrayó.
Por ejemplo, dijo, San Martín, Juanjui eran zonas que antes estaban dedicadas al cultivo de la coca, y hoy en día están dedicadas al cultivo de cacao de exportación y otros productos de primera.
Fuente: Andina
lunes, 22 de diciembre de 2008
Por gran avance logrado en la articulación local
viernes, 19 de diciembre de 2008
El ministro de Agricultura, Carlos Leyton, visitó la ciudad de Tarapoto, capital de
la provincia de San Martín, para efectuar la transferencia de la administración
del Instituto Nacional de Recursos Naturales, INRENA, al Gobierno Regional.
De acuerdo a la resolución firmada, se estipula que el
próximo jefe del organismo será nombrado por el Ministerio del
sector.
El presidente del gobierno regional, César Villanueva,
expresó que la Dirección Regional de Agricultura presentará las propuestas de
candidatos capacitados para asumir la jefatura y precisó que la decisión final
se tomará después de una reunión con representantes del Gobierno Central y el
Regional.
En los últimos años la oficina de INRENA en la región fue
centro de varias denuncias por entregar permisos para tala de madera con
permisos ilegales.
Mediante Resolución Ministerial Nº 1110- 2008-AG, de fecha 17 de diciembre de 2008, y publicada el 19 de diciembre del mismo año, se resuelve efectivizar la transferencia en materia agraria de las actividades detalladas en el Anexo que forma parte de la presente Resolución de las Funciones Especificas consignadas en los literales “e”, y “q” al Gobierno Regional del Departamento de San Martín, establecidas por el artículo 51º de la Ley Orgánica de Gobiernos Regionales, consideradas en el Plan Anual de Transferencias de Competencias Sectoriales a los Gobiernos Regionales, conforme al cuadro de facultades recibidas por los Gobiernos Regionales y las retenidas por el Ministerio de Agricultura.
El Gobierno Regional del departamento de San Martin, con el objeto de contribuir en la implementación del Sistema Nacional de Información y Control Forestal y de fauna Silvestre (SNIC), suscribirá un convenio de Gestión con el Ministerio de Agricultura, en su calidad de ente rector del mencionado Sistema, que permita el ejercicio de las funciones “e” y “q” en el ámbito de su jurisdicción.
Finalmente en el Anexo que forma parte de la presente Resolución, se va a desarrollar:
Actividades de la función “e” (desarrolla acciones de vigilancia y control para garantizar le uso sostenible de los recursos naturales bajo su jurisdicción) materia de transferencia al Gobierno Regional de San Martin; que consta de los numerales: 2e, 5e, 7e, 8e, 9e, 13e, 14e, 15e, 16e, 17e, y 18e.
Actividades de la función “q” (otorga permisos, autorizaciones y concesiones forestales, en áreas al interior de la región, así como ejercer labores de promoción y fiscalización en estricto cumplimiento de la política forestal nacional) materia de transferencia al Gobierno Regional de San Martín.
martes, 16 de diciembre de 2008
domingo, 14 de diciembre de 2008
Nativos matsés rechazan la actividad petrolera
Por Miguel Ángel Cárdenas M.
Fue un desbordado choque cultural el ocurrido entre los ríos Yaquerana y Gálvez, al sureste de Loreto, en la frontera con Brasil. El miércoles 3 de diciembre Víctor Suárez, coordinador ambiental de la empresa canadiense Pacific Stratus Energy, llegó al gran congreso de los matsés que se realizaba en el poblado de San José de Añushi, donde estos decían "clausurar" su posición contra la inminente exploración de hidrocarburos en su territorio.
Y en esta comunidad de cazadores y recolectores, Suárez expresó en voz alta que venía a buscar el "diálogo". Diálogo: paradójica palabra en castellano que, sin un traductor, no entendieron los ancianos apus de los 14 anexos y sus mujeres mitayas (cazadoras y guerreras) que solo vieron luego el dedo acusador de Suárez dirigido hacia Ángel Uaqui Dunú, el líder comunal de 30 años, "por haberte escondido del diálogo". Era el primer encuentro con los indígenas luego de que el Estado le adjudicara en noviembre del 2007 a la petrolera los lotes 135 y 137 que se ubican en sus tierras comunales, de cuyos problemas informó este Diario el 14 de julio de este año.
Antes solo había habido una infructuosa reunión en la mestiza ciudad de Angamos, sin presencia de los comuneros, que ahora se habían hecho traducir letreros adversos y acusaban a "los petroleros de empezar el contacto por anexos y no con la junta directiva para dividirnos. ¡Y no nos han consultado como manda la ley!".
DESBORDE SIN IDIOMA
Entre los matsés son estrictas las normas de cortesía y reciprocidad (en su idioma no existe la palabra "gracias", porque el dar y recibir son obligatorios) y Suárez estaba con la boca --por no decir la pierna-- en alto. En el estrado del local comunal y en el más absoluto diálogo de sordos, recibió empujones de los líderes que cargaban sus lanzas de pijuallo de 2 metros, arcos y flechas, y adujo desesperado: "Creo que se opone el consejo de ancianos, pero no así los jóvenes matsés que quieren trabajar con nosotros".
Y pidió la protección de Ángel Uaqui Dunu, paralizado frente a sus apus airados; porque entre los matsés --no contactados hasta hace unos 40 años-- un joven les debe quieto respeto, por más que sea su representante. Daniel Vela, de la Defensoría del Pueblo, invitado también por la junta directiva, lo entendió y pidió que se terminara todo "porque no se dan las condiciones". Luego revelaría: "Cuando uno le habla a la gente del Estado de los códigos y derechos interculturales se ríen y no le toman importancia y ya ves lo que pasa". (Vela fue testigo --justo antes de que llegara Suárez-- de inesperadas muestras de admiración. Era la primera vez en toda su historia que --interpretaron ellos-- llegaba alguien "que parece del Estado" y, conmovidos e hiperactivos, flechas en mano, le gritaban sus penurias de salud y carencias).
La situación se tornaba tan iracunda que quienes éramos de la prensa debimos escoltar a Víctor Suárez hasta el río. Pocos escuchamos el ofrecimiento de la petrolera: "Nos vamos a retirar del lote 135 en la parte en que hay un cachito que se traslapa con los territorios que ustedes le han pedido al Estado por una ampliación, ¡nos comprometemos a eso!".
HISTORIA DE DESENCUENTROS
A 12 días en balsa de Iquitos, su organización es tribal y dividida por clanes. Su fama de guerreros nómades hizo que los caucheros los temieran como a los capanahuas y su fiereza es tal que hace 9 años no entra ningún maderero a su zona. Pero su historia es trágica. En 1972, en guerra con sus parientes brasileños (los mayorunas), huyeron cerca de Requena y la ciudad, asustada, denunció una invasión extranjera. El gobierno de Velasco los bombardeó y el escándalo internacional para una dictadura que se decía progresista fue tal que un año después se les reconoció más de 450 mil hectáreas como territorio, el primero y más grande del Perú.
Los matsés hace 14 años le piden al Estado una ampliación de sus territorios para incluir a los nuevos anexos y la creación de una reserva comunal de 120 mil hectáreas en un bosque que según el Field Museum of Chicago tiene una riqueza singular: arena blanca en la orilla de los ríos y las lomas, y es hogar del águila arpía, en peligro de extinción. Aquí se ubica el lote 137, que fue concedido a la petrolera. Hoy que Inrena ha pasado al Ministerio del Ambiente, Lelis Rivera, de la ONG Cedia, que opera en la zona de 2.500 comuneros, dice: "Antonio Brack cuando empezamos el trabajo nos felicitó, porque tiene el libro con el inventario biológico y ahora debe pronunciarse".
Daniel Vela el representante de la Defensoría, les afirmó que el Estado estaba obligado a responderles en 30 días y no tenerlos 14 años en ascuas: "Además preguntamos en Inrena y ellos habían dado su visto bueno a la reserva". Todo se entrampó en los ministerios de Agricultura y Energía y Minas. Y por el convenio 169 de la OIT, "el Estado debió hacer una consulta antes de cualquier resolución".
Enrique Ramírez, gerente general de Pacific Stratus, muestra en Lima un "anecdotario" de pedidos de diálogo, "frustrados por la directiva matsé", que se ha radicalizado en un "no" sin diálogo. Y esgrime: "Reconocemos que ha habido prácticas muy contaminantes en el pasado, pero hoy la actividad petrolera está bajo la óptica de muchísimas organizaciones internacionales con todo el derecho... Impacto hay, lo que cambia es el manejo y la remediación de ese impacto". ¿El Estado los ha dejado solos con el problema? "Nunca te voy a decir eso, nos dio muestras de preocupación verbal y escrita... en cuanto a la eficiencia eso no lo vamos a tocar acá... Si la comunidad matsé me dice que no quieren la actividad, tendré que sentarme con Perú-Petro: 'Señores, ustedes me han dado un bloque y es la gente de la comunidad que no quiere, ¿qué hacemos?'. Pero que lo digan luego de habernos escuchado".
¿Y dónde estaba el Estado?
Sobre el convenio 169 con la OIT afirma que en el Perú "no hay derecho a veto y el Estado es dueño de los recursos naturales del subsuelo" y que la propia OIT lo ha precisado ante un pedido de la Defensoría del Pueblo. Aduce que la consulta la entienden como un proceso de participación ciudadana con talleres y recolección de preocupaciones y no como un sí o no. Pero Vives afirmaría luego: "Si dicen que ya no, nos vamos, pues... Lo único que queremos es que nos escuchen. Tengo 33 años en este negocio y es bien difícil que un pueblo diga no al desarrollo. Lo que pasa es que esa gente está mal informada, hay personas que tienen intereses". ¿Pero por qué el Estado no les ha resuelto sus pedidos por más de 14 años y ha provocado que ellos de repente se enteren que ese mismo Estado "mudo " ha concedido lotes dentro de su territorio sintiéndose ninguneados y no considerados ciudadanos? "Me gusta ser sincero aunque me meta en líos, sabrá por qué razones no habrá salido eso, de repente hay intereses de alguien de que eso no se solucione en 20 años". ¿Intereses dentro del Estado? "No sé, lo dejo para tu evaluación". La abogada Cecilia Flores dice que Cofopri ya ha avanzado en el pedido de ampliación de nuevos anexos, pero que la solicitud de la reserva comunal no es compatible con el principio de legalidad.
Tanto Perú-Petro como la empresa Pacific Stratus Energy han reconocido que hay un problema cultural, que requiere asesoría de antropólogos.
Fuente: Diario El Comercio
miércoles, 10 de diciembre de 2008
domingo, 7 de diciembre de 2008
Cebiche es hasta ahora el plato más votado
La primera fase de este singular proceso electoral se realizará hasta el 15 de febrero del año 2009, e incluirá una recopilación de los aportes de quienes quieran proponer nuevos platos que sean representativos en su región, los cuales serán incorporados a la lista de votación.
“Cualquier persona que guste de la comida peruana y que tenga un correo
electrónico puede ingresar a la página web y votar.Es una especie de
homenaje
al Perú, a la cultura peruana y a esa variedad de platos nacionales
que existe
en el país”, declaró.
sábado, 6 de diciembre de 2008
Bagua Grande.- Petroglifos, viviendas con hornacinas, cerámica y pintura rupestre fueron descubiertos durante trabajos de limpieza en el cerro Pachallama, ubicado en el caserío La Palma, distrito de Jamalca, provincia de Utcubamba (Amazonas), de acuerdo a investigadores que llegaron a la zona.
Según informó Elvis Chugna, arqueólogo integrante del equipo técnico de investigación de la dirección subregional de Comercio Exterior y Turismo de Bagua-Utcubamba, estos hallazgos han sido confirmados por una reciente expedición enviada a la zona. Recordó que un primer grupo expedicionario, integrado por autoridades locales y de la municipalidad provincial de Utcubamba, había dado cuenta de lo observado anteriormente.
Explicó que el petroglifo encierra un conjunto de elementos cuyos diseños sólo pueden ser visualizados según la posición que toma el sol: en las mañanas se vislumbra ciertas figuras geométricas, y al mediodía y ocaso emergen otras. En la zona también han sido ubicadas varias cavernas con cerámicas, aguas termales, moluscos petrificados y una flora y fauna impresionante, además de gran variedad de orquídeas.
Por su parte, Benedicto Pérez Goycochea, coordinador del circuito turístico del sector denominado Pachallama, señaló que a raíz de este descubrimiento ya han visitado la zona 124 turistas debidamente registrados en un libro de actas. Sostuvo que se acondiciona un hospedaje en el lugar para los turistas que lleguen a este lugar, ubicado a tres kilómetros de distancia del cerro Pachallama. La alimentación y seguridad están a cargo de las rondas campesinas del sector. Pérez señaló que la comunidad se ha organizado y continúan los trabajos de limpieza.
Se ha avanzado cerca de cinco hectáreas en la zona frondosamente tapada por la vegetación, encontrando evidencias como el petroglifo (una piedra con grabados y diseños geométricos que los pobladores denominan la piedra misteriosa de La Palma).
Elkin Herrera, director de la dirección subregional de Comercio Exterior y Turismo de Bagua-Utcubamba, dijo que se ha iniciado una serie de actividades en el caserío La Palma, como cursos de orientación y capacitación a los pobladores que se han organizado como guías turísticos.
viernes, 5 de diciembre de 2008
"Las comunidades nativas amazónicas que rechazan concesiones petrolerasBrack Egg brindó estas declaraciones durante una entrevista concedida el pasado miércoles a Radio Netherland.(Holanda), en el marco de su visita a países europeos donde busca apoyo para proteger 54 millones de hectáreas de bosques amazónicos.
forestales o de otro tipo son muy pocas. Es un grupo pequeño. Muchas de ellas,
por ejemplo las que son ejemplo de la Confederación de Nacionalidades Amazónicas
del Perú (CONAP), las aceptan y quieren una minería limpia, un manejo de bosques
responsable y ser socios y obtener beneficios directos de esa participación e intervención en sus territorios. Las que oponen son unas pocas pero que hacen mucha bulla, y en el Perú son una minoría”, expresó.
“Parece que el ministro se olvida que los Cocamas están
protestando contra Conoco Philips en el Río Nahuapa; que los Achuar aún están en
pie de lucha en el Río Corrientes; que existe un conflicto con la transnacional
canadiense Talismán en la provincia Datem de Marañon. Nosotros estamos
convencidos que la única salida a es la lucha, nuestra rebeldía como indígenas
para evitar más atropellos”, declaró.
jueves, 4 de diciembre de 2008
Científicos descubren un nuevo reptil volador que vivió en Brasil
Científicos británicos descubrieron una nueva especie de reptil volador, con una envergadura de alas de cinco metros y una altura de más de un metro, informó hoy el paleontólogo Mark Witton, de la Universidad británica de Portsmouth.Witton determinó el reptil a partir de un cráneo fósil hallado en Brasil, que desde hace largo tiempo se encontraba en el Museo Estatal de Ciencias Naturales de Karlsruhe, Alemania.
El paleontólogo bautizó el reptil con el nombre de Lacusovagus (migrante marino), porque el lugar donde fueron hallados sus restosestaba cubierto de agua cuando este animal vivía, hace 115 millones de años.En comparación con otras especies de reptiles voladores, Lacusovagus es un ejemplar de tamaño mediano. En el subgrupo de reptiles voladores sin dientes, al que pertenece Lacusovagus, se trata de la especie más grande descubierta hasta ahora.
Además, hasta ahora sólo se habían hallado en China fósiles de este grupo. "El descubrimiento en Brasil, tan distante de sus parientes, nos muestra cuán poco sabemos sobre la existencia e historia de estos animales fascinantes", indicó Witton.Los reptiles voladores, del orden de los pterosaurios, son capaces de volar gracias a sus alas membranosas. Se trata de los primeros vertebrados voladores.
El reptil volador más antiguo vivió hace unos 215 millones de años.
Fuente:IBLNEWS
miércoles, 3 de diciembre de 2008
Pucallpa contará con un puerto moderno, anuncia presidente regional
La ciudad de Pucallpa, en la selva del sureste peruano, contará con un puerto moderno, el presidente regional de Ucayali, Jorge Velásquez, tras una reunión con el Jefe del Estado, Alan García Pérez, en Palacio de Gobierno.
El funcionario explicó a la prensa que el Mandatario ha ordenado la construcción del terminal, y se atenderá no sólo el tema de la infraestructura sino de las garantías y condiciones para el mantenimiento del río Ucayali.
Refirió que la declaración y compromiso de García Pérez comprende la construcción por parte del Estado peruano.
Resaltó, además, el apoyo expresado por el Ejecutivo para resarcir a los damnificados de la inundación registrada en Aguaytía (capital de la provincia de Padre Abad), especialmente los agricultores.
“El Presidente dará un decreto supremo para adquirir semillas”, anotó.
Saludó también el respaldo para promover la conectividad de la provincia de Atalaya, a través de una carretera hacia Puerto Copa, que requerirá una inversión de dos millones de nuevos soles.
Velásquez añadió que solicitó al Presidente su apoyo en el corredor económico con Áncash y Huánuco, lo que se verá traducido en normas que permitirán los fondos necesarios.
En otro momento adelantó que los funcionarios del gobierno regional de Ucayali destinarán diez mil nuevos soles de sus recursos personales para apoyar el teletón, programado este 21 de diciembre.
lunes, 1 de diciembre de 2008
Carabana por la vida, la palabra, el ensueño y la bienal del arte amazónico.
Enero 15 al 3 de febrero del 2009
La caravana y la Bienal pretenden: Crear espacios para evocar la vida a través de un trabajo colectivo de arte. Denunciar los abusos ambientales que se cometen en la Panamazonía, contra sus pueblos y la naturaleza. Estimular el reconocimiento de los artistas locales, regionales y del mundo que crean inspirados en la vida del planeta. Mostrar a través de las diferentes expresiones artísticas, los rasgos propios de las diversidad amazónica. Promover la moratoria petrolera y minera. Devolver el Amazonas a la humanidad que inspirada en una ética de vida la cuidará, como un patrimonio indisociable al planeta. Desea instalar un mensaje creativo, colectivo e individual, que permita ganar consciencia frente a la Panamazonía, como un Territorio Universal de Vida.La inspiración se tomará el Foro Social Mundial, para decir:
“no mas, la selva y sus pueblos debe pervivir”.
II FESTIVAL DE NATURALEZA Y AVES
TARAPOTO, 01 al 06 de Diciembre de 2008
PROGRAMA
LUNES 01 DIC
INAUGURACION Exhibición de la Muestra Fotográfica “Despertando la Memoria”
Lugar: Centro Cultural ChobaWasi / Restaurante Patarashca
Horas de entrada:
9:00 a.m. / 1:00 p.m.
3:00 p.m. / 9:00 p.m.
Descripción: Exhibición de fotos del Área de Conservación Regional Cordillera Escalera y fotos de aves del circuito Nor Amazónico y la Biodiversidad de la Región San Martín.
MARTES 02 DIC
Ponencia “Cordillera Escalera hacia el futuro”- Mario Ríos, Hora: 9:00 a.m.
Ponencia “Aves de Cordillera Escalera”- Heinz Plenge, Hora: 10:30 a.m.
Lugar: Auditorio de la Cámara de Comercio de SM
MIERCOLES 03 DIC
Ponencia “Tierra de niños”-Claudia Olivares, Hora: 9:00 a.m.
Ponencia “Aves del Alto Mayo” - Wagner Silva, Julio César Tello.
Hora: 10:30 a.m.
Lugar: Auditorio de la Cámara de Comercio de SM
JUEVES 04 DE DIC
Ponencia: “Parque Nacional Río Abiseo, Maravilla Natural del Perú”.
Blgo. Freddy Abanto – Jefatura Del Parque Nacional Rio Abiseo.
Hora: 9: 00 a.m.
Ponencia: “Cordillera Azul como modelo de gestión de un área natural”-Jorge Valdez, Hora: 10:30 a.m.
Lugar: Auditorio de la Cámara de Comercio de SM
Circuito de Observación de Aves del Río Cumbaza.
Punto de encuentro : Plazuela Fernando Belaunde Terry (Hospital MINSA)
Hora : 3:00 p.m.
VIERNES 05 DE DICIEMBRE
Concurso de Dibujo y Pintura para niños “Las Aves de Tarapoto”
Lugar : Plaza de Armas de la ciudad de Tarapoto.
Hora : 9.00 AM
Circuito de Observación de Aves del Río Shilcayo.
Punto de encuentro : Restaurante La Collpa
Hora : 3:00 p.m.
SABADO 06 DE DICIEMBRE
CLAUSURA-Cine y Cultura en la Plaza
Lugar : Plaza de Armas de Tarapoto.
Hora : 5:00 p.m.
Descripción: Zanqueros y juglares, Stands informativos de la ACR-CE, Cantapu en vivo, Premiación
Del Concurso de Dibujo, Clausura del II Festival de Aves y Naturaleza por el Presidente Regional César Villanueva, Películas sobre la naturaleza y videos turísticos en pantalla gigante.
jueves, 27 de noviembre de 2008
Descubren que el caparazón de las tortugas evolucionó a partir del
ensanchamiento de la columna vertebral y las costillas
El origen del caparazón de las tortugas era una incógnita para los científicos. Ahora, un grupo de investigadores de la Academia de las Ciencias de China y la Universidad de Toronto (Canadá) ha arrojado algo de luz sobre este enigma evolutivo. Estos expertos han descubierto que la coraza de las tortugas evolucionó a partir del ensanchamiento de la columna vertebral y de las costillas.Según estos científicos, que publican sus conclusiones en el último número de la revista 'Nature', las tortugas han tenido un aspecto similar al actual «desde la época de los dinosaurios».
Descubrimiento búlgaro para comunicación interlinguística
¿Es posible que exista un estándar internacional para comunicación digital en
lengua materna donde el ordenador traduzca el habla oral y escrita? ¿Es
posible que usted hable en su lengua materna y que en el otro confín del mundo
oigan su voz pero en el idioma del respectivo país? La respuesta es “sí”.
La invención fue creada después de un prolongado análisis de la estructura del habla humana. El descubrimiento se basa en hechos científicos según los cuales todas las lenguas que existen en el mundo, unas 6800, tienen elementos comunes en su estructura. El habla humana se graba utilizando los números de 0 a 9, no obstante del lenguaje de que se trate. Después el programa descifra automáticamente lo dicho en la lengua de la persona que escucha el mensaje. Así se logra la comunicación entre los hablantes de diferentes nacionalidades en tiempo real, sin la ayuda de un intérprete, aclara el ingeniero Mitev y agrega:
“El habla oral o escrita se graba una vez en la memoria del ordenador utilizando
números. Se implementa un sistema de códigos digitales que permiten la
identificación univoca de las palabras, incluidos los modismos, las
construcciones fraseológicas y toda la gramática del respectivo idioma. Por
medio de los números se codifican las características de los fonemas, su número,
si son vocales o consonantes, largas o cortas para las vocales, suaves o duras
para las consonantes.
La técnica y los algoritmos para la traducción con
máquinas que existen de momento no disponen de los instrumentos para
transformaciones precisas y exactas del habla. El nuevo método que implementamos
ofrece al programa la posibilidad de descifrar la semántica. Por primera vez
existe una opción que permite que cada palabra en la oración obtenga un código
temporal que señala el papel de la misma: sujeto, adjetivo, calificativo, etc.,
todas las lenguas devienen iguales. Después de grabar una voz humana concreta,
imagínense que les toman huellas digitales, el programa les permitirá que
conversen en búlgaro o en cualquier otro idioma que está en el sistema y sus
interlocutores escucharán su voz en su propio idioma. Los fonemas que faltan
serán agregados por un sintetizador. Los diputados en el Parlamento Europeo
podrán conversar en sus lenguas maternas y los demás en la sala los escucharán
en sus propias lenguas”.La invención está protegida por una patente. Es una novedad mundial absoluta. La visión para el desarrollo del proyecto comprende un modelo piloto para traducción entre 4-5 idiomas. De la Academia de Ciencias de Bielorrusia y más concretamente del Instituto para Tecnologías Informáticas, ya enviaron una carta en la que expresan su deseo de cooperación en este prometedor proyecto internacional. Ellos están listos para preparar una codificación digital del idioma ruso.
El resumen de las repercusiones en la prensa es que “esta genial invención búlgara está por cambiar la comunicación humana”. Es el “Grial Sagrado de las comunicaciones”, señalan los especialistas en comunicaciones digitales de Massashussetts.
Versión en español de Hristina Taseva
miércoles, 26 de noviembre de 2008
Iquitos .- Una espectacular inauguración vivió ODEA 2008 con miles de personas que se dieron cita al Estadio Max Augustín, a pesar de la intensa lluvia que cayó sobre la ciudad de Iquitos desde el inicio de la jornada inaugural.
Una coreografía impresionante fue la que marcó la inauguración, la misma que se extendió por 30 minutos en la que intervinieron unas 400 personas en escena. La presencia de bailarines de la delegación colombiana en medio de gigantescas banderas extendidas sobre el césped del Max Augustín presentó clásicas estampas de la música colombiana, algo que le dio el toque de integración a la presentación artística.
Nuevamente –como el año pasado- un miembro de la comunidad de los yagua fue el que encendió el pebetero olímpico utilizando una típica pucuna indígena. El karateca internacional Zul Encinas, crédito loretano tuvo a su cargo la juramentación de los deportistas.
LORETO COMENZÓ GANANDO EN FÚTBOL
La selección de Loreto venció por 2 goles a 0 a su similar de Ucayali en el primer encuentro de las Olimpiadas Deportivas Amazónicas (ODEA 2008). El choque se realizó previo a los actos inaugurales que se llevaron a cabo en el Estadio Max Augustín.
El partido se jugó intensamente en la primera etapa en la que se produjeron las dos primeras expulsiones de las olimpiadas. Isaac Amasifuén de la selección ucayalina y el loretano Anthony Márquez fueron expulsados por el árbitro Jaime Rodríguez al haberse agredido mutuamente.
Los goles llegaron en la etapa complementaria por acción de Julius Rengifo a los 3 minutos de reiniciadas las acciones, mediante un espectacular golpe de cabeza. A los 22 finales la cuenta fue ampliada con remate del delantero Patricio Linares.
A las 5.30 de esta tarde se juega el choque entre las selecciones de Brasil, representada por Manaus, y Colombia. Descansa la selección de Madre de Dios.
DIRECTIVO DEL IPD RECONOCE A ODEA COMO OLIMPIADAS DE INTEGRACIÓN
El directivo del Instituto Peruano del Deporte, Ricardo Duarte, comentó que las Olimpiadas Deportivas Amazónicas (ODEA 2008) son una de las más importantes del Perú, similar a los Juegos de la Juventud Trasandina que reúne a 4 países en el Sur.
Destacó el gran esfuerzo y visión de Iván Vásquez Valera que está logrando integrar a los pueblos de la Amazonía continental. Lo importante dijo “es sensibilizar a los presidentes regionales para invertir en el deporte que realmente integra como lo viene haciendo el presidente regional de Loreto”. Finalmente el célebre ex basquetbolista de las selecciones peruanas elogió el trabajo de Iván Vásquez Valera como presidente regional de Loreto a quien calificó como “un valioso gobernante deportivo".
Fuente: Perú.com
Martes, 25/11/2008
Con la participación de más de 500 atletas, hoy comienza en Iquitos la II Olimpiada Amazónica. Deportistas de cinco regiones del país y dos del extranjero competirán en ocho disciplinas deportivas en un marco de plena fiesta para la zona. El Gobierno Regional de Loreto como el Instituto Peruano del Deporte IPD organiza este certamen que tiene como inversión 950 mil soles.
Participan; Loreto (actual campeón), Amazonas, San Martín, Madre de Dios, Ucayali, Leticia (Colombia) y Manaos (Brasil).
“Nuestro objetivo primordial es incentivar la práctica del deporte en sus
diferentes disciplinas. Y las que estamos impulsando en el certamen es para que
en un corto plazo podamos contar con deportistas calificados y así convertirnos
en competitivos cuando participemos en los torneos nacionales”,
Se prevé que medio millón de personas asistan al certamen durante los cinco días de duración, para lo cual el gobierno regional dará las facilidades del caso a fin de que la población de Iquitos asista tanto al acto inaugural como a las jornadas de ODEA 2008, lo cual le dará un inusitado empuje al desarrollo comercial y turístico de la ciudad.
@Foto: Diario Pro y contra
martes, 25 de noviembre de 2008
Devida expone en APEC proyectos de desarrollo alternativo por 165 millones de dólares
Inversionistas de las 21 economías más grandes del Asia-Pacífico que se reúnen en el Foro APEC recibirán amplia información sobre las oportunidades de inversión que ofrece la amazonía peruana en proyectos agroindustriales de palma aceitera, café, cacao, entre otros, que en conjunto demandarían alrededor de 165 millones de dólares.
Estos proyectos -que también alcanzan a productos como el pijuayo para palmito, camu camu, maíz, frejol- se estarían desarrollando en los departamentos de San Martín, Huánuco y Ucayali sobre un área de 75 mil hectáreas, informó la Comisión Nacional para el Desarrollo y Vida sin Drogas (Devida).
Todas estas iniciativas serán presentados en los stand de los tres departamentos mencionados, cuya participación en el Foro de APEC ha sido promovida por Devida siguiendo con sus planes de expandir las áreas del Programa de Desarrollo Alternativo Integral y Sostenible, que constituye uno de los tres ejes de su Estrategia Nacional de Lucha contra las Drogas 2007-2011.
Al lado de estos proyectos agroindustriales, los gobiernos regionales de San Martín, Huánuco y Ucayali ofrecerán también oportunidades de inversión en centrales hidroeléctricas, carreteras, proyectos madereros y otros. En total, son 25 las regiones que exponen proyectos de inversión en APEC.
En la extensa explanada del Museo de la Nación dedicada a “Inversiones en el Perú” y donde se darán cita los más de 1,800 empresarios e inversionistas extranjeros y nacionales, Devida expone también dos vistosas carretillas con una amplia variedad de productos alternativos suministrando detalles sobre su desarrollo.
En el Pentagonito
Para los líderes de las 21 economías, Devida ha instalado igualmente, en la sede del Cuartel General del Ejército (San Borja), una galería fotográfica en la que muestra la riqueza natural de la amazonía peruana con su potencial ecológico y de biodiversidad y, paralelamente, el impacto del narcotráfico sobre el medio ambiente.
Asimismo, la lucha del estado peruano para combatir este flagelo poniendo énfasis en el desarrollo alternativo y el desarrollo social.
La galería titulada “Compromiso por el Perú: hacia la Inclusión Social” tiene el propósito de sensibilizar a la comunidad internacional para, a través del principio de la responsabilidad compartida, contribuir a hacer frente al narcotráfico.
En el Cuartel General del Ejército, Devida estará exponiendo también, a lado de la Galería Fotográfica, otras dos carretillas con productos alternativos en la que se informará a los líderes mundiales la incorporación a la economía lícita de más de 84,000 familias después de sustituir cultivos de coca.
Los productos alternativos les estarán representando este año ventas por más de 100 millones de dólares, 70 millones de los cuales se destinan a la exportación.
viernes, 21 de noviembre de 2008
Próximamente presentaremos el Primer Calendario de Monos del
Perú, en Lima la primera semana de Diciembre y en las Regiones Amazonas y San
Martín del 9 al 13 de Diciembre.
El calendario muestra los 12 mejores dibujos del concurso escolar que realizamos en Amazonas y San Martín en el mes de Julio 2008, así mismo fotos inéditas de monos de nuestra amazonia peruana y otros detalles a descubrir. Lo entregaremos con todo el cariño con el que lo hemos diseñado como un regalo para el 2009.
Por favor escribanos solamente al correo: yunkawasi@gmail.com
Ing. Fanny Fernández Melo
Representante de Yunkawasi
jueves, 13 de noviembre de 2008
¿Declaran persona no grata a ambientalista Paul Mc Auley?
Audio Win MP
martes, 11 de noviembre de 2008
Empresa peruana elabora cremas, jabones y lociones a base de papa, ungurahui y muña
La papa proveniente del departamento de Huánuco, la muña de Ayacucho y el ungurahui de Loreto, se han convertido en los ingredientes básicos para la elaboración de productos cosméticos como cremas faciales, lociones y jabones que comercializa con éxito una empresa peruana.
En tanto, destacó que la crema facial humectante a base de extracto de papa atenúa las manchas y, en el caso de cutis oleoso, reduce el brillo; mientras que la elaborada con aceite de muña ayuda a combatir el acné.
Ambas contienen antioxidantes que contribuyen a prevenir la aparición de las arrugas y actúan como hidratantes, subrayó en declaraciones a la agencia Andina.
Precisó que las tres cremas son vendidas actualmente en spa, tiendas de productos naturales y boticas nacionales a 35 nuevos soles cada una bajo la marca “Mishki”, que en quechua significa “rico, dulce”.